Vous l'aurez compris, j'ai eu mes premières heures de cours de vietnamien. Deux de mes colocs, deux collègues suédoises et moi nous réunissons deux soirs par semaine avec notre très patiente professeur Hong. Elle travaille 6 jours par semaine, donne des cours de vietnamiens et de maths 5 soirs par semaine, et est maman d'un petit garçon avec tout ça. Superwoman, oui.
Je ne sais pas comment elle fait pour garder son sang froid. Nous nous efforçons de prononcer au mieux ces sons si peu naturels pour nous, c'est très laborieux ! Sur ma feuille pour m'aider j'écris en phonétique, je mets des grandes flèches pour les tons, et puis je fais des petites notes perso comme "patate chaude dans la bouche", "langue collée au palais", "coincé vieille France"...
Il faut vraiment avoir l'oreille pour saisir des différences entre deux voyelles. Ensuite il faut ajouter les consonnes, les diphtongues, les accents, les... Qui sait, dans quelques mois je saurai peut-être commander un plat correctement ! Pour le moment je dois le montrer sur la carte (après m'être ridiculisée avec trois ou quatre prononciations différentes, et avoir gêné mon interlocuteur).
Si vous voulez faire les malins, voici deux enregistrements pour réviser entre les cours. Le premier ce sont les lettres de l'alphabet. Le deuxième ce sont des associations de sons un peu comme b-a ba. Mais en maa-oueu moueu. amusez-vous bien !
Je me suis tapée une barre de rire en écoutant! Mission quasi-impossible mais trop cool en tout cas. Bon courage pour les révisions ;-)
RépondreSupprimerMoi je compte apprendre le flamant en Belgique!
Trop fort ! Tu feras partager aussi l'apprentissage hein ! (et bon courage pour les cartons & cie)
Supprimerahah génial j'ai aussi écouté les sons, ça a l'air impossible! Mais tu vas y arriver!
RépondreSupprimerExcellent aussi la décoration!
Pour les sons, Pierre dit "Soundcloud" :)
Merci Pierre, je testerai ! Parce qu'il faut que je sache comment insérer un son soundcloud dans blogger après !
Supprimer